Trang này là bản dịch. Bản tiếng Hàn là văn bản gốc; nếu có khác biệt, bản tiếng Hàn được ưu tiên. Bản gốc tiếng Hàn
D-4 Tu nghiệp phổ thông (học tiếng)làm thêm, chuyên cần và gia hạn cho học viên tiếng
Chủ yếu là người học tiếng Hàn tại viện ngôn ngữ của trường đại học (D-4-1); còn có các loại tu nghiệp khác.
Tóm tắt
| Dành cho ai | Chủ yếu là người học tiếng Hàn tại viện ngôn ngữ của trường đại học (D-4-1); còn có các loại tu nghiệp khác. |
|---|---|
| Có được làm việc không | Chỉ khi được phépMục đích là tu nghiệp nên về nguyên tắc không được làm; chỉ được làm thêm sau một thời gian nhất định và khi được phép.Du học (D-2) và học tiếng (D-4) phải xin phép hoạt động ngoài tư cách trước khi làm thêm. D-4 chỉ được xin sau 6 tháng kể từ khi nhập cảnh/được cấp tư cách; số giờ cho phép tùy trình độ tiếng Hàn và khóa học. Cần xác minh (확인 필요) |
| Thời hạn lưu trú | Được cấp theo khóa học và gia hạn nếu học tiếp. |
| Gia hạn | Tỷ lệ chuyên cần, điểm số và tiêu chí quản lý của trường và cơ quan xuất nhập cảnh sẽ được xem xét.Gia hạn thời gian lưu trú được nộp từ 4 tháng trước ngày hết hạn đến trước ngày hết hạn. Nộp sau khi hết hạn sẽ bị phạt. Cần xác minh (확인 필요) |
| Thay đổi tư cách | Khi vào đại học/sau đại học thì đổi sang D-2.Muốn làm hoạt động khác với tư cách hiện tại (ví dụ du học sinh đi làm chính thức), phải xin phép thay đổi tư cách lưu trú trước khi bắt đầu (Điều 24). Đã đối chiếu nguồn chính thức |
| Đăng ký người nước ngoài | Người lưu trú quá 90 ngày phải đăng ký người nước ngoài trong vòng 90 ngày kể từ ngày nhập cảnh (Điều 31 Luật Quản lý xuất nhập cảnh). Đã đối chiếu nguồn chính thức |
| Tái nhập cảnh | Người đã đăng ký nếu quay lại trong vòng 1 năm kể từ ngày xuất cảnh thì được miễn giấy phép tái nhập cảnh; nếu thời hạn lưu trú còn dưới 1 năm thì chỉ trong thời hạn đó. Đã đối chiếu nguồn chính thức |
Danh sách giấy tờ
- Đơn đăng ký tổng hợp (mẫu trên HiKorea hoặc tại cơ quan)
- Hộ chiếu
- Thẻ đăng ký người nước ngoài
- Lệ phí (cách nộp theo hướng dẫn của cơ quan)
- Giấy xác nhận đang học hoặc giấy báo nhập học
- Bảng điểm / xác nhận chuyên cần
- Chứng minh tài chính (xác nhận số dư…)
- Giấy tờ chứng minh nơi ở (hợp đồng thuê, xác nhận cung cấp chỗ ở…)
Chỉ là ví dụ giấy tờ thường gặp. Tùy loại và cơ quan sẽ khác — hãy kiểm tra hướng dẫn trên HiKorea và tại cơ quan (cần xác minh).
Lệ phí
- Lệ phí cấp và cấp lại thẻ đăng ký người nước ngoài là 35.000 won (Quy tắc thi hành Luật Xuất nhập cảnh, Điều 72). Đã đối chiếu nguồn chính thức
- Lệ phí gia hạn được ghi là 60.000 won (có tài liệu ghi F-6 là 30.000 won). Đã đối chiếu nguồn chính thức
- Lệ phí thay đổi tư cách lưu trú được ghi là 100.000 won; có tài liệu ghi thêm phí cấp thẻ mới nếu có. Đã đối chiếu nguồn chính thức
- Lệ phí cho phép hoạt động ngoài tư cách lưu trú là 120.000 won; với làm thêm của D-2, D-4 và các trường hợp Bộ trưởng Tư pháp công nhận là 20.000 won (Quy tắc thi hành, Điều 72). Đã đối chiếu nguồn chính thức
Nộp ở đâu
Hồ sơ phải đến trực tiếp cơ quan xuất nhập cảnh thì đặt lịch ngày giờ trên HiKorea trước; một số hồ sơ có thể nộp trực tuyến qua HiKorea. Cần xác minh (확인 필요)
Lỗi thường gặp
- Đi làm thêm trước khi đủ điều kiện xin phép
- Chuyên cần thấp khiến khó gia hạn
- Không khai báo nơi ở mới trong 15 ngày sau khi chuyển nhà
Ở quá hạn hoặc làm việc không phép là vi phạm Luật Quản lý xuất nhập cảnh, có thể bị phạt tiền, lệnh xuất cảnh/trục xuất và hạn chế nhập cảnh sau này; chủ sử dụng cũng có thể bị phạt. Các nguồn ghi mức phạt tối đa khác nhau nên không nêu con số. Cần xác minh (확인 필요) Các nguồn khác nhau
Câu hỏi thường gặp
Học viên tiếng được xin phép làm thêm từ khi nào?
Theo hướng dẫn, sau 6 tháng kể từ khi được cấp tư cách (nhập cảnh) — cần xác minh.
Thông tin và nguồn của trang này
Nội dung chưa đối chiếu trực tiếp với trang chính phủ được đánh dấu "Cần xác minh". Hãy kiểm tra trên các trang chính phủ dưới đây trước khi nộp.
Du học (D-2) và học tiếng (D-4) phải xin phép hoạt động ngoài tư cách trước khi làm thêm. D-4 chỉ được xin sau 6 tháng kể từ khi nhập cảnh/được cấp tư cách; số giờ cho phép tùy trình độ tiếng Hàn và khóa học.
Cần xác minh (확인 필요) · Ngày kiểm tra 2026-10-17
Đối chiếu với: 2026 한국 유학 가이드북(한국어) (2026-01), 비전행정사사무소 「외국인생활지식」 (2022-02-11 수정)
Kiểm tra tại: 하이코리아 HiKorea (전자민원·방문예약·체류자격별 안내 매뉴얼)Muốn làm hoạt động khác với tư cách hiện tại (ví dụ du học sinh đi làm chính thức), phải xin phép thay đổi tư cách lưu trú trước khi bắt đầu (Điều 24).
Đã đối chiếu nguồn chính thức (출입국관리법 원문(국가법령정보센터, 2026. 10. 2. 시행본) 대조 2026-10-17 — 제24조) · Ngày kiểm tra 2026-10-17
Đối chiếu với: 2026 한국 유학 가이드북(한국어) (2026-01), 비전행정사사무소 「외국인생활지식」 (2022-02-11 수정)
Kiểm tra tại: 출입국관리법 (국가법령정보센터), 하이코리아 HiKorea (전자민원·방문예약·체류자격별 안내 매뉴얼)Người lưu trú quá 90 ngày phải đăng ký người nước ngoài trong vòng 90 ngày kể từ ngày nhập cảnh (Điều 31 Luật Quản lý xuất nhập cảnh).
Đã đối chiếu nguồn chính thức (출입국관리법 원문(국가법령정보센터, 2026. 10. 2. 시행본) 대조 2026-10-17 — 제31조) · Ngày kiểm tra 2026-10-17
Đối chiếu với: 2026 한국 유학 가이드북(한국어) (2026-01), 시세.com 「외국인 등록·체류지 변경 신고」 (2026-10 수정)
Kiểm tra tại: 출입국관리법 (국가법령정보센터), 하이코리아 HiKorea (전자민원·방문예약·체류자격별 안내 매뉴얼)Người đã đăng ký nếu quay lại trong vòng 1 năm kể từ ngày xuất cảnh thì được miễn giấy phép tái nhập cảnh; nếu thời hạn lưu trú còn dưới 1 năm thì chỉ trong thời hạn đó.
Đã đối chiếu nguồn chính thức (출입국관리법 시행규칙 제44조의2 원문 대조 2026-10-17) · Ngày kiểm tra 2026-10-17
Đối chiếu với: 비전행정사사무소 「외국인생활지식」 (2022-02-11 수정)
Kiểm tra tại: 출입국관리법 시행규칙 (제72조 수수료, 제44조의2 재입국허가 면제 등), 하이코리아 HiKorea (전자민원·방문예약·체류자격별 안내 매뉴얼)Lệ phí cấp và cấp lại thẻ đăng ký người nước ngoài là 35.000 won (Quy tắc thi hành Luật Xuất nhập cảnh, Điều 72).
Đã đối chiếu nguồn chính thức (출입국관리법 시행규칙 제72조 원문(국가법령정보센터, 2026. 9. 15. 시행본) 대조 2026-10-17) · Ngày kiểm tra 2026-10-17
Đối chiếu với: 2026 한국 유학 가이드북(한국어) (2026-01), 비전행정사사무소 「외국인생활지식」 (2022-02-11 수정), 시세.com 「외국인 등록·체류지 변경 신고」 (2026-10 수정)
Kiểm tra tại: 출입국관리법 시행규칙 (제72조 수수료, 제44조의2 재입국허가 면제 등), 하이코리아 HiKorea (전자민원·방문예약·체류자격별 안내 매뉴얼)Lệ phí gia hạn được ghi là 60.000 won (có tài liệu ghi F-6 là 30.000 won).
Đã đối chiếu nguồn chính thức (출입국관리법 시행규칙 제72조 원문(국가법령정보센터, 2026. 9. 15. 시행본) 대조 2026-10-17) · Ngày kiểm tra 2026-10-17
Đối chiếu với: 비전행정사사무소 「외국인생활지식」 (2022-02-11 수정), 미주중앙일보 「한국 비자·체류허가 수수료 오른다」(2014. 1. 1. 시행분) (2013-12-26)
Kiểm tra tại: 출입국관리법 시행규칙 (제72조 수수료, 제44조의2 재입국허가 면제 등), 하이코리아 HiKorea (전자민원·방문예약·체류자격별 안내 매뉴얼)Lệ phí thay đổi tư cách lưu trú được ghi là 100.000 won; có tài liệu ghi thêm phí cấp thẻ mới nếu có.
Đã đối chiếu nguồn chính thức (출입국관리법 시행규칙 제72조 원문(국가법령정보센터, 2026. 9. 15. 시행본) 대조 2026-10-17) · Ngày kiểm tra 2026-10-17
Đối chiếu với: 미주중앙일보 「한국 비자·체류허가 수수료 오른다」(2014. 1. 1. 시행분) (2013-12-26), 비전행정사사무소 「외국인생활지식」 (2022-02-11 수정)
Kiểm tra tại: 출입국관리법 시행규칙 (제72조 수수료, 제44조의2 재입국허가 면제 등), 하이코리아 HiKorea (전자민원·방문예약·체류자격별 안내 매뉴얼)Lệ phí cho phép hoạt động ngoài tư cách lưu trú là 120.000 won; với làm thêm của D-2, D-4 và các trường hợp Bộ trưởng Tư pháp công nhận là 20.000 won (Quy tắc thi hành, Điều 72).
Đã đối chiếu nguồn chính thức (출입국관리법 시행규칙 제72조 원문(국가법령정보센터, 2026. 9. 15. 시행본) 대조 2026-10-17) · Ngày kiểm tra 2026-10-17
Đối chiếu với: 미주중앙일보 「한국 비자·체류허가 수수료 오른다」(2014. 1. 1. 시행분) (2013-12-26), 비전행정사사무소 「외국인생활지식」 (2022-02-11 수정)
Kiểm tra tại: 출입국관리법 시행규칙 (제72조 수수료, 제44조의2 재입국허가 면제 등), 하이코리아 HiKorea (전자민원·방문예약·체류자격별 안내 매뉴얼)Hồ sơ phải đến trực tiếp cơ quan xuất nhập cảnh thì đặt lịch ngày giờ trên HiKorea trước; một số hồ sơ có thể nộp trực tuyến qua HiKorea.
Cần xác minh (확인 필요) · Ngày kiểm tra 2026-10-17
Đối chiếu với: 2026 한국 유학 가이드북(한국어) (2026-01), 비전행정사사무소 「외국인생활지식」 (2022-02-11 수정)
Kiểm tra tại: 하이코리아 HiKorea (전자민원·방문예약·체류자격별 안내 매뉴얼)Ở quá hạn hoặc làm việc không phép là vi phạm Luật Quản lý xuất nhập cảnh, có thể bị phạt tiền, lệnh xuất cảnh/trục xuất và hạn chế nhập cảnh sau này; chủ sử dụng cũng có thể bị phạt. Các nguồn ghi mức phạt tối đa khác nhau nên không nêu con số.
Cần xác minh (확인 필요) Các nguồn khác nhau · Ngày kiểm tra 2026-10-17
Đối chiếu với: 대륜 이민센터 「불법체류처벌 절차와 출입국관리법 위반 대응」 (2026-05-14), 2026 한국 유학 가이드북(한국어) (2026-01)
Kiểm tra tại: 출입국관리법 (국가법령정보센터)